我要如何去学习才能提高日语水平呢？

ditty2

大家好！
我每次进啡咖日语来都是有目的的，要不就是有不认识的语汇，要不就是有不了解的语法，要不就是有不会翻译的句子。每次来过之后都会让我百感交集。大家的热心帮助让我感激，大家的日语能力让我佩服。大家对日语学习所作的努力值得我学习。
有时我真不知道自己该如何将日语学习持续下去，因为我将自己的能力和大家拿来对比一下，发现简直是太差太差劲，我觉得自己的语法简直是一塌糊涂。好像每次翻译都是从字面上来直译，所以出来的结果大都是中国式的日语。翻译的东西根本上不了正台。好苦恼哟！
不知大家有没有这种感觉。我好羡慕啡咖日语里的好多朋友们日语能力。很地道很正点。如果我哪一天也达到这种水平了那是一种多么高兴的事情呀！我做梦都想自己能够将日语学好来。也不知道大家能不能给我一点对学习日语有帮助的方法和建议。哪怕是自己个人自认为是好的方法也行呀！
我要如何去学习才能提高日语水平呢？