请教各位日语的词典是怎么用的

yeah20060315 · 发表于 2006-12-23 00:59:02

我刚开始接触日语但是有时候想查日语的翻译但是查字典不懂查请问各位可以指导下吗

ohwei · 发表于 2006-12-23 01:00:11

举例说明好吗？另外你买的是什么辞典？建议你买一本电子辞典。

山野屏风 · 发表于 2006-12-23 01:14:04

和汉语字典、英文字典一样，都是按照字母顺序查的。

bohu · 发表于 2006-12-23 02:15:19

ばか、さよなら、よし这些简单的词很熟悉吧,想必从字典里可以查到,那你就学会了,英语按字母,日语是假名当然.

yeah20060315 · 发表于 2006-12-23 19:15:24

有时候在字典里是这样写的: ぃだか·ぅ, 在か和ぅ之间还有一个小圆点是代表什么意思呢, 在日文的后面有这样的【】符号, 里面的是不是就是中文的翻译呢

[ 本帖最后由 yeah20060315 于 2006-12-23 11:19 编辑 ]

yeah20060315 · 发表于 2006-12-23 19:17:22

原帖由 ohwei 于 2006-12-22 17:00 发表
举例说明好吗？另外你买的是什么辞典？建议你买一本电子辞典。

我买的是普通的字典

wanse · 发表于 2006-12-24 06:48:52

三个字：稳，准，狠！

llm2006 · 发表于 2006-12-24 06:55:10

一般的日语字典都是按50音图上的字母顺序，就可查到。
Kanji 是先找出部首，再根据笔画查。
建议楼主，找一些简单的例子自己试一下。

nic · 发表于 2006-12-24 07:11:49

日文字典的排列顺序是按照五十音图的顺序进行排列的
「あ」的后面是「い」然后是「う」....以此类推

比如说,你要查一个词
「あい」
第一步,先在字典的右上角找「あ」,该页及后面的几页也都是以「あ」为开头音的词
第二步,在以「あ」为开头音的词的词里面按照顺序找到「あ」后面接「い」的词

不管这个词有多长都是一样的查法
再如
「あざやかだ」
第一步,先在字典的右上角找「あ」,该页及后面的几页也都是以「あ」为开头音的词
第二步,在以「あ」为开头音的词的词里面按照顺序找到「あ」后面接「ざ」的词(排列顺序不变)
第三步,在以「あざ」为开头音的词的词里面按照顺序找到下一个出现的「や」
第四步,在以「あざや」为开头音的词的词里面按照顺序找到下一个出现的「か」
第五步,在以「あざやか」为开头音的词的词里面按照顺序找到最后一个出现的「だ」
这样一来,就出现了你要查的词

如果你要反过来从汉字去查日文的话,就直接从字典的最后面开始翻起
那边会有像汉语字典里一样的汉字检字表,查法跟中文一样

自己多试几遍应该就会了,这个很简单的!呵呵~

頑張って！

vpointjtest · 发表于 2006-12-24 07:35:17

原帖由 yeah20060315 于 2006-12-23 11:15 发表
有时候在字典里是这样写的: ぃだか·ぅ, 在か和ぅ之间还有一个小圆点是代表什么意思呢, 在日文的后面有这样的【】符号, 里面的是不是就是中文的翻译呢

你还真是个新手呢
这个点为了好让读者区别动词的类型，方便记忆用的。后面那个是日文汉字的写法。

yeah20060315 · 发表于 2006-12-26 18:48:58

谢谢各位的帮忙, 日语和英语不同, 英语只有几个词性, 而且都是比较分开的, 但是日语里单动词就有好几种: 有形容动词, 五段活用自动词, 五段活用他动词, 上一段活用自动词, 上一段活用他动词等等, 这些都应该怎么分呢,

日词是不是和中文直译就行不像英语一样位置通常调换呢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 请教各位日语的词典是怎么用的