哪位高人可以帮我看下翻译的是否正确？

花のように · 发表于 2006-12-25 21:02:21

您订购的商品ご予約購入する商品
请选择送货方式　お配送方法を選らんでください
请选择付款方式　お支払い方法を選んでください
不含邮寄费　　　郵送料を含まない
送货上门　　　　宅配便
EMS快递　　　　EMS速達
航空快递　　　　空港速達
开通城市　　　　出来る都市
复制订货人信息　注文する人の情報を複製する

清水冰冰 · 发表于 2006-12-25 21:22:08

没有什么错误啊
很好啊

shirogumo · 发表于 2006-12-25 21:26:20

以小芸的日语能力
楼主这样翻译一定是满分了

不过冰冰姐姐都说没有问题了
楼主可以放心了

花のように · 发表于 2006-12-25 21:56:51

谢谢楼上的两位！
这样就安心了！

笨猪 · 发表于 2006-12-25 22:48:45

请教平安夜用日语怎么讲呀

猫の手 · 发表于 2006-12-26 19:02:30

平安夜クリスマスイブ　Christmas Eve

清水冰冰 · 发表于 2006-12-27 00:30:50

乖芸芸如此的相信我啊？
感动ing

要是错了那岂不是我的罪孽？

		自动登录	找回密码
密码			注～册