长音的问题(希望日语前辈来帮帮忙)

ロ郎ロ郎

我是个刚刚学才3天的超级初学者!刚刚搞清了清音 浊音和有拗音的发音!(还没背和默呢),我有几个问题想请教日语前辈!
  问题1:我的教材是新日语基础教程1(我阿姨以前学的,好象比较老)和基础日语教程1(我自己上上海书城买的),我学的时候发现2本书里ち(SA)这个音有2种写法! 一个是ち(电脑可以打出来的), 还有一个上面打叉下面是一横,请问那一个是对的?
  问题2:就是长音的问题!我知道是以5个元音跟在单词后面!问下他们也要发音吗?还有怎么看出词和句中的长音?

ロ郎ロ郎

希望高人回答的详细一点!特别是第2问!

池脇千鶴

是さ吧，后面一个对
如果元音是作长音用的话不要发音吧

小可猫咪

1，你说的一个是ち（CHI） ,一个是さ（SA） 这是2个是不同的。
2，长音本身不发音，只是拉长前一个字母（不知道说字母对不？)的读音。
   比如ほんとう（本当）”う”不发“u”这个音，而是拉长一拍前一个“と”的发音。

偶的解释很下手，不知道能明白否。抱歉～

猫の手

问题2:就是长音的问题!我知道是以5个元音跟在单词后面!问下他们也要发音吗?还有怎么看出词和句中的长音?

日语的假名是音节文字。也就是说除了5个元音以外，可以继续分解成音素文字。简单地说就是罗马字。

比如：　　　　あ（a ）　　　 い（i ）　　　 う（u ）　　　え（e ）　　  お（o ）
                か（ka ）　　  き（ki ）　　  く（ku ）　　 け（ke ）　　 こ（ko ）
　　　　　　　さ（sa ）      し（si ）      す（su ）     せ（se ）    そ（so ）
　　　　　　　た（ta ）      ち（ti ）       つ（tu ）     て（te ）      と（to ）
　　　　　　　な（na ）      に（ni ）     ぬ（nu ）     ね（ne ）     の（no ）
　　　　　　　は（ha ）      ひ（hi ）     ふ（hu ）     へ（he）     ほ（ho ）
　　　　　　　ま（ma ）     み（mi ）     む（mu ）    め（me ）    も（mo ）
　　　　　　　や（ya ）      い（i ）       ゆ（yu ）     え（e ）      よ（yo ）
　　　　　　　ら（ra ）      り（ri ）       る（ru ）      れ（re ）     ろ（ro ）
　　　　　　　わ（wa ）     い（i ）       う（u ）       え（e ）      を（wo ）

  从这个表中可以看出每一段的元音都是相同的。而每一行的辅音则都是相同的。所谓的长音就是把前一个假名的元音延长一拍儿。这是最基本的规则。

比如：　「おばさん」と「おばあさん」
　　　　「おじさん」と「おじいさん」

  应该称阿姨的时候，你叫她老奶奶，应该称叔叔的时候，你叫他老爷爷，那能让人高兴吗？而日语就是靠音的长短来区分的。不能忽视。

当然在表记上有例外。

比如：　「映画」这个词，表记时用（えいが），听起来却像（ええが）。就是这个道理。
           还有「学校」也是一样。写时用（がっこう）听起来像（がっこお）。

最麻烦的是，由于音的长短影响到词意，因此常常引起误会。要注意区分。

例えば：　一緒（いっしょ）　 一生（いっしょう）
　　　　　遺書（いしょ）　　 衣装（いしょう）
　　　　　語意（ごい）　　　合意（ごうい）
　　　　　恋（こい）　　　　好意（こうい）
            地図（ちず）　　　チーズ（ちーず）

[ 本帖最后由 猫の手 于 2007-1-5 11:40 编辑 ]

seaangela

请问チーズ（ちーず）里的 ー 是怎么打出来的，谢谢。

猫の手

不知道你的键盘是怎么排列的？输入日文时一般是按数字0的后面的键子就可以了。

猫の手

补充

更具体一点儿，请参阅下面的网页

http://www.asahi-net.or.jp/~lf4a-okjm/genkan61.htm

長音
(1)ア列の長音

　ア列の仮名に「あ」を添える。
　例　おかあさん　おばあさん

(2)イ列の長音

　イ列の仮名に「い」を添える。
　例　にいさん　おじいさん

(3)ウ列の長音

　ウ列の仮名に「う」を添える。
　例　おさむうございます（寒）
　　　くうき（空気）　ふうふ（夫婦）　うれしゅう存じます　きゅうり
　　　ぼくじゅう（墨汁）　ちゅうもん（注文）

(4)エ列の長音

　エ列の仮名に「え」を添える。
　例　ねえさん　ええ（応答の語）

(5)オ列の長音

　オ列の仮名に「う」を添える。
　例　おとうさん　とうだい（灯台）　わこうど（若人）　おうむ
　　　かおう（買）　あそぼう（遊）　おはよう（早）　　おうぎ（扇）
　　　ほうる（*抛）　とう（塔）　よいでしょう　はっぴょう（発表）
　　　きょう（今日）　ちょうちょう（*蝶々）

seaangela

原帖由 猫の手 于 2007-1-5 11:45 发表
不知道你的键盘是怎么排列的？输入日文时一般是按数字0的后面的键子就可以了。

我的天，原来这么简单啊！！困扰了我N天呢ーーーーーーー

seaangela

谢谢热心的猫の手。再请问一个问题，

你说 エ列の長音 是 エ列の仮名に「え」を添える。那么5楼的例子里，「映画」这个词，为什么长音用い（えいが），而不用 え（ええが）来表示呢？

猫の手

问得好。
但是，我不是注明了什么规则都会有例外吗？这就是一个例子。这关系到日语发展史的问题，说来话就长了，在此我就不多罗嗦了。请你原谅。

seaangela

啊，原来是例外。谢谢，很高兴能见到象你这样的和气耐心的高手。

猫の手

你过奖了，谢谢。