各先輩修正することを協力してくださいね～

aizumi · 发表于 2004-7-27 20:50:28

通过自己的仔细观察与亲自实践，为公司的发展作出了小小的贡献。生产性有一定的提高，我们很高兴。細心の観察と自らの実験によって（感觉翻的很不通不符合日本人的说话习惯）会社のへってに自分の力を出しました、生産性はある程度の向上ができました。私たちはとてもうれしいです。感觉整段话都很不通的说，前辈们多多指教哇

eagle119 · 发表于 2004-7-28 11:38:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nannannan · 发表于 2004-7-28 16:58:04

下面是引用aizumi于2004-07-27 9:50 PM发表的各先輩修正することを協力してくださいね～: 通过自己的仔细观察与亲自实践，为公司的发展作出了小小的贡献。生产性有一定的提高，我们很高兴。 .......

怎么感觉中文就有问题啊，是别人让你翻译的，还是你自己所要表达的。

aizumi · 发表于 2004-7-30 05:25:51

下面是引用nannannan于2004-07-28 5:58 PM发表的 : 怎么感觉中文就有问题啊，是别人让你翻译的，还是你自己所要表达的。

别人让我翻译的,不过已经发表完了~~^^ 他们都是学理科的中文有点~~~ 哈哈,不过要是一我写可能还不如他们呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-7-28 11:38:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报