达人，求助！ 人员重新再配置，新老结合，以旧带新

yunni_c

我在翻译资料过程中，遇到以下问题。。不知道如何翻比较好，请教各位达人。。。救笨人一个~

1。人员重新再配置，新老结合，以旧带新

2。工时



谢谢!!!!

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-1-25 04:03 编辑 ]

山野屏风

1.要員の再配置、ベテランと新入社員のコンビ、経験者が初心者を指導する
2.工数

（ご参考まで）