先ほど表示多长时间？暫く表示多长时间？召唤强人讨论

gba19851117 · 发表于 2007-1-26 05:41:21

えー、先ほど、１１時４０分ごろ、人身事故の影響で、上がり下がり共に電車は止まっております。
安全が確認され次第、運転再開いたします。お急ぎのところ真に恐れ入りますが、もうしばらくお待ちください

いつ運転再開？
１．先ほど再開する
２．まだ分かりません

这是J.test一道听力题目。
文字难度却是不大，都能听懂，但是上面的情况要怎么选呢？

矛盾：
1.要重新电车开始运营，必须要考虑 “安全确认”的时间。
2.最后说到 “暫く”，也就是说，一会儿就能搞定，能恢复运营。

但是，到底要怎么选呢？大家认为呢？

jseric · 发表于 2007-1-26 05:47:39

选2
1是刚开
按照文章是故障还没解决,应该还不知道什么时候

个人观点

kuni · 发表于 2007-1-26 06:55:08

是2

もうしばらくお待ちください
这个"暫く"是安慰人用的，请等"一会儿"，这"一会儿“可以是几秒也可以是几个小时的。没准儿

cathymmg · 发表于 2007-1-26 18:14:45

当然是2

gba19851117 · 发表于 2007-1-26 19:52:21

做题太多了.... 晕了...

どうもありがとうございました～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 先ほど表示多长时间？ 暫く 表示多长时间？ 召唤强人讨论

[其他问题] 先ほど表示多长时间？暫く表示多长时间？召唤强人讨论