求助：这句话怎么翻

fzp1321

環境における存在量も重視されており、吸光光度法によるJIS法が適用されている。

在自然环境中的含量也被重视，适用JIS的吸光光度法（来测）。       我试着翻了一下，但是总觉得别别扭扭。请高人指点。另外....ており是表示目前动作的状态吗？

rikokushin

ており
就是表示一个状态
科技文献中经常遇到了
比如：
また、ディスプレイ分野では、小型、高精細、省エネに優れる有機EL素子が使用されており、トップエミッション型などの方式が採用されている。

fzp1321

谢谢，我知道了。不过多老狼给出的例句中的一个单词很感兴趣，有機EL素子是何东东，知道的话指教一下。

rikokushin

有机电致发光元件

fzp1321

再次感谢老狼。