「付加価値化」

xuebing530701

「付加価値化」：　ハードに加えソフト サービスへ、また、お客様が望む画期的な商品サービスのローコスト化とスピーディーな開発対応が要求されている。


帮忙翻译啊

yingjie

试试翻译.
「增值化」: 硬件之外加上软件服务（实际就是技术能力加上服务质量的意思），同时，要求针对客户的期望，提供跨时代的低成本化的商品服务与快速的开发服务。