|
|
领略一下中国古典的魅力，掌握如何用日语来表达中国文学中的精粹吧！
: C: b% }1 w1 L# E7 `本帖将以每日一句的形式进行连载，希望能对大家有所帮助。
) M$ `7 y+ V7 y/ p$ I来源：『中国古典・一日一言』（著者：守屋 洋）$ r' y. w( S2 z' \
) O3 a- c+ N6 `7 u% W5 c----------------------------------------------------------------------------------( |5 L# z4 X5 ~2 m
8月6日
& K* i u) Q P. w2 T
% ?3 ?6 n$ a0 ^& o3 D. ]苟（まこと）に日に新たに、日日（ひび）に新たに、また日に新たなり
* E* @- r& A- L3 c& g9 k――苟日新、日日新、又日新 『大学』% _# ^! @0 }; V8 F0 V$ ]$ N
' W# i+ }' J* z$ q4 V
自己啓発のすすめである。
6 ?$ C8 @# r4 r w『大学』という本は、全文わずかに千七百五十三字の小冊子であるが、その内容は、「修身、斉家、治国、平天下」のエッセンスを説いたもので、意外に難しい。冒頭のことばは、その中に出てくる。8 z' T* R* F; h5 W2 D8 O7 }+ p2 |
修身とか修養とか言うと、頭から毛嫌いする人が少なくない。だが、これはもともと他から押しつけられるものではなく自分を鍛えようとする自覚的な努力を抜きにしては考えられない。それを語っているのが、この言葉である。: X/ |! Y; V1 _' }. E/ J
むかし、殷の湯王という明君は、このことばを洗面の器に刻み込んで、「修身」の決意を新たにしたといわれる。近い例では、「行革」に執念（しゅうねん）を燃やす土光敏夫氏も、この言葉をモットーにして、リーダーとしての徳を磨いてきたという。& Y2 y- J! d$ q
このような決意がなかったら、人間、いつまでたっても進歩は望めない。
/ S: k. R1 u' ]8 @7 q
9 s+ e- C: c1 x4 v2 e$ a（つづく） |
|
发表于 2004-8-6 09:43:39
提升卡
变色卡
发表于 2004-8-6 16:24:02
楼主