翻译名字

l19841212 · 发表于 2007-4-20 14:23:15

小弟我是菜鸟，不会翻译自己的名字　我叫刘东旭
大概应该翻译成私は　りゅうと.....请问这个旭应该在这里怎么翻译呵

这个问题是不是太菜啦1 :)

[ 本帖最后由 l19841212 于 2007-4-20 14:39 编辑 ]

sohoken · 发表于 2007-4-20 14:25:41

りゅう　ひがし　あさひ

这样读似乎气势太大了一点,容易吓坏人

夏玲艶 · 发表于 2007-4-20 14:26:05

｢シュイ｣っていいよ。

tobi · 发表于 2007-4-20 14:51:53

“旭”的音读是きょく，如【旭日きょくじつ】

levigezly · 发表于 2007-4-20 15:26:36

りゅう　とう　きょく
劉　　東　　旭　　だと思う。

rrwinnie · 发表于 2007-4-20 15:59:51

还是觉得「あさひ」比较好。

赫赫。。。厉害的亚。。。

l19841212 · 发表于 2007-5-9 10:08:58

我决定还是用三楼的

kennnnn1979 · 发表于 2007-5-9 10:28:48

ジョニー　でいいじゃない？　多分受けると思うよ～　オイラ好き

＾皿＾

夏玲艶 · 发表于 2007-5-9 10:37:24

原帖由 l19841212 于 2007-5-9 18:08 发表
我决定还是用三楼的

哈哈，谢谢被采纳！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻译名字