皆さんが越された時に、どんなものをお配りしますか」

soppy · 发表于 2007-5-15 01:06:06

皆さんが越された時に、どんなものをお配りしますか」

请教这句话是什么意思?? 这里为什么要用被动形??

用引越ししたとき可以吗?

liminjue · 发表于 2007-5-15 01:24:28

楼主句子对吗，到底是引っ越す、还是越す

coldkq · 发表于 2007-5-15 01:35:21

应该是被动表示尊敬吧？

wjm04102005 · 发表于 2007-5-15 13:05:51

恩，是用被动态做尊敬形式，其实用引っ越した時，我觉得也可以的，后面用了お配りしますか

rose_axl · 发表于 2007-5-15 14:45:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soppy · 发表于 2007-5-16 12:21:06

谢谢, 应该是尊敬的意思.

另外回二楼, 这里的｢越す」表示搬家的意思.

[ 本帖最后由 soppy 于 2007-5-16 12:22 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

rose_axl rose_axl 当前离线积分 116 头像被屏蔽	发表于 2007-5-15 14:45:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
rose_axl rose_axl 当前离线积分 116 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 皆さんが越された時に、どんなものをお配りしますか」