このことを前提に話を聞いてください是什么意思

ｓａｋｕｒａ · 发表于 2007-5-21 17:55:58

このことを前提に話を聞いてください

是说“把这事作为前提请听下”吗？

翻訳お願いします　

[ 本帖最后由ｓａｋｕｒａ于 2007-5-22 06:42 编辑 ]

ｓａｋｕｒａ · 发表于 2007-5-22 06:41:38

池脇千鶴 · 发表于 2007-5-22 07:10:20

是的吧

爱咖啡的小蚂蚁 · 发表于 2007-5-22 12:53:40

这件事作为前提问一下

coldkq · 发表于 2007-5-22 12:57:16

不是提问，是听

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] このことを前提に話を聞いてください 是什么意思