あっての

zsdwang2006 · 发表于 2007-5-30 23:44:17

会社あっての自分だ。。。中「あっての」＝「～があるからこそ」照这么理解的话，应该解释为什么意思比较妥当呢？

sohoken · 发表于 2007-5-31 00:03:15

有公司再有个人
意即公司塑造了自己

可爱的蜗牛 · 发表于 2007-5-31 08:59:21

没有公司就没有你（我）

池脇千鶴 · 发表于 2007-5-31 10:30:12

あるからこそ　正因为。。。才。。。

[ 本帖最后由池脇千鶴于 2007-5-31 10:36 编辑 ]

夏玲艶 · 发表于 2007-5-31 10:39:04

原帖由 池脇千鶴 于 2007-5-31 10:30 发表
あるからこそ　正因为。。。才。。。

赞一个

instemast · 发表于 2007-5-31 12:39:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

池脇千鶴 · 发表于 2007-5-31 13:33:02

不知道，是哪个

instemast · 发表于 2007-5-31 13:58:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-5-31 12:39:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-5-31 13:58:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] あっての