声をかけて什么意思？

米国小統領 · 发表于 2007-6-20 16:03:05

何か声をかけてあげたりしたいんですか?
ええ、今声をかけてもあの子のためにはなりません。

声をかけて什么意思？

米国小統領 · 发表于 2007-6-20 16:12:02

有人吗？~~

lirijiao · 发表于 2007-6-20 16:16:32

打一下招呼。----

aren1977 · 发表于 2007-6-20 16:18:38

呼吁、打招呼，说一声。。。。。。

可龙 · 发表于 2007-6-20 16:18:54

提意见
发出大声
认输,说不争气的话.

米国小統領 · 发表于 2007-6-20 16:30:13

好象不太~~~

可龙 · 发表于 2007-6-20 16:32:50

あの子のためにはなりません？怎么解释?
我只知道ためにする是指别有用心,

米国小統領 · 发表于 2007-6-20 16:39:13

对那孩子没有好处~~~~

可龙 · 发表于 2007-6-20 16:41:14

那可以翻译为提醒吗?
想要提醒那孩子点什么?
恩,即使提醒了对那孩子也没好处
不知道这样通伐?

jinjin · 发表于 2007-6-20 17:38:54

声をかける→帮助，帮忙

池脇千鶴 · 发表于 2007-6-20 20:13:56

打招呼

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 声をかけて什么意思？