あら探ししてりャ什么意思？

shanqing3131 · 发表于 2007-7-2 11:12:59

あら探ししてりャ什么意思？
其中的りャ是什么成分呀？不明白！
谢谢啦!努力学习中

chenqitinki · 发表于 2007-7-2 13:10:44

＝あら捜しすれば（したら）

gba19851117 · 发表于 2007-7-2 13:11:47

口语音变

shanqing3131 · 发表于 2007-7-2 13:22:41

谢谢！我是初学的，多多关照

小面 · 发表于 2007-7-2 13:59:47

原帖由 chenqitinki 于 2007-7-2 13:10 发表
＝あら捜しすれば（したら）

なるほど。。。。。。。。。。。。

instemast · 发表于 2007-7-2 21:57:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melanie · 发表于 2007-7-2 22:03:53

原帖由 instemast 于 2007-7-2 21:57 发表
あら探ししていれば

正確！

instemast · 发表于 2007-7-2 22:06:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-7-2 21:57:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-7-2 22:06:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] あら探ししてりャ什么意思？