共同でやろう、というのですから 应该怎么翻译

107569917

旅行会社とレンタル会社が共同でやろう、というのですから至れり尽くせりです。

“共同でやろう、というのですから”怎么构成的啊

给我讲一下吧

夏玲艶

共同でやろう＝共同でやる
「やろう」は「やる」の推量形です。ここでは決める意識もある
「というの」は「旅行会社とレンタル会社が共同でやろう」のこと
「ですから」＝だから

107569917

どうも　ありがとう

なるほど　こんな簡単なことも忘れちゃった、私なんか確かにばか

ところで　センテンス中の「というのです」を抜いたらいいかい？あんまり知らないんです。告げてくださいませんか。