あたしらのとこには寄こさないどくれ

dengduo

1.あたしらのとこには寄こさないどくれ。
请问“とこ”是什么意思？ “寄こ”的原形是什么？ “どくれ”又是什么意思？

2.人臭くてかなわんわい。
てかなわんわい=てかなわない吗？为什么这里用“くてかなわんわい”？

3.それで使い物にならなければ、焼こうが煮ようが好きにするがいい
请问这句中的“使い物”表示什么意思？

melanie

1.あたしらのとこには寄こさないどくれ。
“とこ”＝ところ “寄こ”的原形是「寄こす」 “どくれ”「寄こさないでおくれ」（＝寄こさないでください）
2.人臭くてかなわんわい。
人臭くて　かなわない　わい（語気）
かなわない＝がまんできない

3.それで使い物にならなければ、焼こうが煮ようが好きにするがいい
“使い物にならない”＝役に立たない
焼こうが煮ようが＝どうにでも