|
|
因本人正在翻译台湾专利内容,下周一需交给日本营业部,请各位先辈指教以下翻译文是否正确.9 b' M3 p9 H4 R+ y
2 A" [9 h( _2 ^2 l9 H1 B0 T只有在按鈕式常開觸點為ON時,電壓判定電路才會藉由蓄電池之電壓作動。當蓄電池之電壓小於設定位準時,電壓判定電路會使通電控制用開關呈ON狀態。當電晶體呈ON狀態時,DC-DC轉換器之輸出端與發光二極體之間就會形成通路,使發光二極體亮燈。 ' n U8 K! A. r2 ^; v d5 O
. h2 `' J3 X4 @% ]$ r' p$ [押しボタンのスイッチはONになる時、電圧判定電気回路は蓄電池の電圧により動きます。蓄電池の電圧は設定の基準値より低いとき、電圧判定電気回路は電流コントロール用スイッチをON状態に成らせる。LCDはON状態になる時、DC-DC転換器の輸出端はLEDとのは、電流が通じている、LEDを発光させる。. ~! z" R8 p; A6 Q' j; M- O6 s5 z
B+ _& t( ]/ ~7 R$ {4 T% r! g
感激不尽~ |
|
发表于 2007-7-8 08:59:59
提升卡
变色卡