芯片断裂了

jinguangri0 · 发表于 2007-7-11 15:39:49

（芯片断裂了）
チップが断裂になりました。口语这样说可以吗?

jinguangri0 · 发表于 2007-7-11 15:49:12

チップが断裂になりました=(芯片在某个条件下自然而然得断裂的意思)对吗?

不知道什么原因之下断裂得时候应该跟部长怎么说??

jinjin · 发表于 2007-7-11 15:49:28

チップが割れました。

「断裂」是书面语
チップが断裂になりました。
→チップが断裂しました。

jinguangri0 · 发表于 2007-7-11 15:53:54

そうね。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 芯片断裂了