请教关于「大げさ」和「名だか」的意思

betty_shj · 发表于 2007-7-11 15:48:47

あまりにも大げさにほめられて、名だかくすぐったかった。
在这个句子里，前半句的意思是：过分被夸大赞扬，但是「大げさ」这个词查不到，不知道具体的意思，是不是有什么语法？

后半句里「くすぐったい」的意思是难为情，但是「名だか」不知道如何解释

。
请知道的高手指点一下

多谢！

橙意咖啡 · 发表于 2007-7-11 15:59:31

我觉得「大げさ」就是「大袈裟」的意思吧，
夸大，夸张，铺张，小题大作

「くすぐったい」是
难为情，不好意思，害羞
的意思

jinjin · 发表于 2007-7-11 16:00:09

「大げさ」夸张，夸大，过分

不是「名だか」
→「何だか」好像，有点儿

betty_shj · 发表于 2007-7-11 16:53:23

ほんどうにありがとうございます！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教关于「大げさ」和「名だか」的意思