如果您时间方便的话，我非常希望能见面

ailt8 · 发表于 2007-7-14 14:42:17

“如果您时间方便的话，我非常希望能见面“

这句话要适合对一位非常尊敬的长辈说。
请教我敬语怎么表达？谢谢大家了

“如果您时间方便的话，我非常希望能见面“

[ 本帖最后由 ailt8 于 2007-7-14 14:43 编辑 ]

feiwu · 发表于 2007-7-14 14:46:17

お都合がよろしければ、とてもお会いしたいです

zdenny0001 · 发表于 2007-7-14 14:50:33

御時間がありましたら、お会いに伺っても宜しいでしょうか。

ailt8 · 发表于 2007-7-14 15:00:01

わかりました。　ありがとうございます

melanie · 发表于 2007-7-14 15:02:25

ご都合がよろしければ、是非お目にかかりたいです。
お時間がありましたら、（会いに）伺ってもよろしいでしょうか？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 如果您时间方便的话，我非常希望能见面