想大家帮忙翻译一句话さよなら....

zhaofengyin215 · 发表于 2007-7-23 21:55:24

我是个对日语一窍不通的人
但是有个好朋友跟我发了一句话
我一直弄不懂什么意思日语字典我也不会查
所以才到这里请大家帮我一下真的很谢谢

从未如此害怕过さよなら....ぼくはただきみにさよならを言う练习をする

[ 本帖最后由龙猫于 2007-7-23 23:52 编辑 ]

lilia_zhy · 发表于 2007-7-23 23:55:17

不是很愉快的话。

译：从未如此害怕过再见，我　只是　练习跟你说再见。

zhaofengyin215 · 发表于 2007-7-24 01:45:56

谢谢楼上的朋友！！
真的非常谢谢你！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 想大家帮忙翻译一句话 さよなら....