新编日语教程第28课的问题

crodie · 发表于 2007-8-6 14:40:23

なにかひみつにしなければならないりゆうがあるんですか。怎么翻啊

crodie · 发表于 2007-8-6 14:43:33

何か秘密にしなければならない理由があるんですか。

ayumi162 · 发表于 2007-8-6 14:45:18

有什么理由非要这样保密吗？

KEIKEN · 发表于 2007-8-6 14:45:20

有什么必须保密的理由吗？

zero93 · 发表于 2007-8-6 14:45:35

有什么必需要保密的理由吗？

crodie · 发表于 2007-8-6 14:49:52

にしなければならない为甚么翻成为"必须"

ayumi162 · 发表于 2007-8-6 15:02:15

なければならないーーー必须怎么怎么样
やらなければならない----必须做。。。
参加しなければならない----必须参加
这是固定用法

zero93 · 发表于 2007-8-6 15:02:48

ない形去掉い+ければならない必须的意思
问为什么的话，我想没人回答的了ni，
就想1+1为什么等于2

crodie · 发表于 2007-8-6 15:11:26

ならない　和なりません在这个句型里是一样的吗

zero93 · 发表于 2007-8-6 15:13:55

一样，但なりません更有礼貌

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 新编日语教程第28课的问题