よって　何意？

elladuoduo · 发表于 2007-8-17 09:40:48

例えば：
中国は　広い　国ですから、土地に　よって　料理の　味が　違います

helladise · 发表于 2007-8-17 09:45:37

よって因为…… （原型是よる）

土地によって料理の味が違います可以理解为：各地菜肴的口味都不相同（因为地区的不同，所以菜肴的口味也不一样）

chenli2007 · 发表于 2007-8-17 13:06:22

～～よって　

1.根据
例：場合によって意味が違います。根据语境意思会有所不同。

2.原因，因为
例：交通渋滞によって遅刻した。由于/因为交通堵塞迟到了。

suguru · 发表于 2007-8-17 13:56:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bailie · 发表于 2007-8-17 14:01:51

○○に　よって　こりゃ文型の一つ
根据或者由于。。。而。。。
②原句的『土地』最好改為『地方』，較合乎語意。
↑
同感だ！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2007-8-17 13:56:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[其他问题] よって 何意？