がてらとかたがたの区別は誰様が知っていますか

cwj6600 · 发表于 2007-8-28 12:39:24

がてらとかたがたの区別は誰様が知っていますか、できるだら、例を挙げてください

cwj6600 · 发表于 2007-8-28 12:52:44

没有人知道吗？？ 555555

liminjue · 发表于 2007-8-28 12:58:15

かたがた可以单独放在句首使用

凱美瑞 · 发表于 2007-8-28 13:00:50

がてら
接续方法：动词连用形、名词+がてら
用法：表示在做某一动作的同时还作其他事。
意思：。。。。的顺便。。。。。、顺便。。。。。
例：散歩がてら、経済日報を買ってこよう。
かたがた
接续方法：名词+かたがた
用法：表示一个行为来实现两个目的，是比较郑重其事的表达方式
意思：兼。。。。、兼带。。。。。。
例：就職が決まったので、恩師にお礼かたがた、手紙を書いた。

yana · 发表于 2007-8-28 13:38:55

楼上的说的好

hongkonger · 发表于 2007-8-28 14:19:03

同じ意味。
前者は口語、後者は書面語。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] がてら と かたがた の区別は誰様が知っていますか

[语法问题] がてらとかたがたの区別は誰様が知っていますか