山のあなたの空遠く←想请教这个是啥orz

水葫芦 · 发表于 2007-8-29 20:40:21

于是俺又又又又在看本子XD|||
(为什么最近看本子总要看到看不明白的东西呢orz好失落orz)

这次是HANAYA姑娘的本子的标题说...
用google搜索了一下后俺又很恍惚地看到了这样的东西↓

山のあなたの空遠く
幸ひ住むと人のいふ
噫（ああ）、われひとと尋（と）めゆきて、
涙さしぐみ、かへりきぬ。
山のあなたになほ遠く
幸ひ住むと人のいふ。

于是想爬来请教上头那些是啥意思orz
要是只有第一句的意思的话也请告诉俺的> <!
谢谢(拜)

桑枫 · 发表于 2007-8-29 21:05:55

なんだか学生時代この詩を習った気がします。
でも、やはり年寄りだなあ。もう忘れちゃった。

水葫芦 · 发表于 2007-8-29 21:17:19

啊啊|||姑娘请不要这么说orz|||年纪跟经验是成正比的呀XD
于是恍惚地被看穿俺只是个不中用的学生orz|||
======
TO楼下姑娘orz
对不起...里看现在俺又被里看穿俺算术也不好XD||||

[ 本帖最后由水葫芦于 2007-8-29 22:33 编辑 ]

ziyuang · 发表于 2007-8-29 22:28:34

原帖由 水葫芦 于 2007-8-29 21:17 发表
啊啊|||姑娘请不要这么说orz|||年纪跟经验是成正比的呀XD
于是恍惚地被看穿俺只是个不中用的学生orz|||

我觉得应该说经验与年龄成正比……

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 山のあなたの空遠く←想请教这个是啥orz