もっちゃってる怎么来的？

mellow · 发表于 2007-8-30 11:26:27

体の関係とか
もっちゃってるから
请问大家もっちゃってる原型是什么？
是什么意思啊？？

jinjin · 发表于 2007-8-30 12:09:14

もっちゃってる→持っている

月のしずく · 发表于 2007-8-30 13:29:11

持っちゃってる＝持ってしまってる

ちゃう＝てしまう
ちゃってる＝てしまってる

mellow · 发表于 2007-8-31 01:08:30

以下excite的机译orz
与身体的
关系占便宜
在下不才想不通

てしまってる是不是英语中的现在完成进行时啊？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] もっちゃってる怎么来的？