..........这个.......其实怎么说呢......猫不是喜欢纸袋吗......一有纸袋就向内钻..这时候也用了猫まっしぐら........大概是说猫很高兴的样子吧.......我这样理解的.....但是.......其实知道的人也应该知道了.......某对话用这个意思不通........原句:
a:まさに猫まっしぐら
b:そういう問題なのだろうか
ここのbは、aにつっこみじゃないかな～
たとしたら～何に対してつっこみですか？
以上の理解は間違いたら........このやり取りの真の意味一体なんですか？
---------------------------------------------------------
すみまさん...........つい血が上がる.......このシーン中の具体状況また知らせません.........いちいち口で説明面倒だから
みんな............以上のやり取り気にしないていいよ～ご自分この単語どうな理解してのは言えばいいです～ありがとう～
[ 本帖最后由 幻之月光河 于 2007-9-3 18:32 编辑 ] |
发表于 2007-9-3 15:57:03
提升卡
变色卡
楼主