全く父も父なら子も子だ

shunfeng10 · 发表于 2007-9-4 12:37:31

あそこの家の父親は毎日朝から飲んで暴れている。息子は仕事もせず賭け事に夢中になっている。全く父も父＿＿＿子も子だ

A と　B では　C なら　D にして

这句应该怎么翻最后那句不懂` 书上答案是C

老板是猪 · 发表于 2007-9-4 12:44:25

那家的老子天天从早喝到晚，儿子也是什么事不干天天赌前，真是有其父必有其子。

‘なら’表示并列

fujisaki · 发表于 2007-9-4 12:47:41

固定用法，有其父必有其子。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 全く父も父なら子も子だ