您好,欢迎致电XX公司

美优亭风流 · 发表于 2007-9-10 17:27:57

您好,欢迎致电XX公司
怎么翻译,急

とうたん · 发表于 2007-9-10 18:42:18

こんにちは！XX会社の方へお電話を掛けてください。

mokumoku · 发表于 2007-9-10 19:17:26

您好,欢迎致电XX公司
你想说的应该是接电话时说的礼貌用语吧?
我翻译如下:
XX会社でございます。

月のしずく · 发表于 2007-9-11 08:55:12

要是那样的话
お電話をありがとうございます。...会社でございます。

syoukatu · 发表于 2007-9-12 13:37:58

お電話ありがとうございます。ＸＸ会社でございます。

linpingxu · 发表于 2007-9-12 19:08:54

我们是直接如下说的:こちらは。。。でございます。内線番号をお押してください、ご存知ない場合は０をお押してください

过去的精灵 · 发表于 2007-9-12 20:33:04

こんにちは。お電話をありがとうございます。...会社でございます
就可以了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 您好,欢迎致电XX公司