请问各位前辈"あなたたちの"和"あなたがたの"的区别

cassim

请问"あなたたちの"和"あなたがたの"的区别
最好再能帮忙拆一下,  就是哪几个假名是一个词.多谢了!

melanie

あなたたち＝あなた達　「達（たち）」＝複数であることを表す
あなたがた＝あなた方　「方（がた）」＝複数の敬称を表す

「あなたがた」は「あなたたち」より少し丁寧な言い方。