听力翻译

linli832 · 发表于 2007-9-17 13:37:01

０３年听力有句话不理解　请大家帮忙翻译

鼻があると分かるんだけど、ないから大きい口かと思った．

下面这个听力　　答案怎么会是４个人呢？请帮忙翻译，谢谢

Ｆ：　あの、すみませんけど、山下部長のご挨拶は何人目ですか。
Ｍ：　ええと、最初にうちの社長の挨拶があって。
Ｆ：　はい。
Ｍ：　西村貿易の会長と社長もいらっしゃるので、そのお2人のご挨拶もあるわけですよ。
Ｆ：　ああ、……そうすると、山下部長はその後ですか。
Ｍ：　そうです、そうです。
Ｆ：　で、それからお食事というわけですか。
Ｍ：　はい。
山下部長の挨拶は何人目ですか。
         1. 最初です。
         2. 2人目です。
         3. 3人目です。
         4. 4人目です。

linli832 · 发表于 2007-9-17 13:45:34

Ｍ：　おいしいからね、少し高いのはいいんだ。でも毎週のように来ているんだから、僕がたばこを吸うことぐらい、覚えてくれてもよさそうなんだけど、何度きても、禁煙席に通そうとするんだ。
Ｆ：　ふうん。よく似た人で、たばこを吸わない人でもいるんじゃないの。
Ｍ：　まさか。
男の人はなぜ怒っていますか。
         1. よく似た人で、たばこを吸う人がいるからです。
         2. おいしい店ですが、少し高いからです。
         3. 店の人がたばこを吸う席に通そうとするからです。
         4. 店の人がたばこを吸えない席に通そうとするからです。

linli832 · 发表于 2007-9-17 13:49:48

今日はまだ起きてましたよ。

今天还没起来？？

linli832 · 发表于 2007-9-17 13:50:17

这段话讲什么？

11番　男の子が話しています。お兄さんはなんと言ったのですか。
Ｍ：　この間の日曜日、お兄ちゃんにね。「部屋を片付けよう」って言われたと思って、片付け始めたんだ。でも、いつもでたってもお兄ちゃんが来ない。それで、1人で全部片付けて、終わってから「どうしたの？」って聞いたら、｢僕は『部屋を片付けろ』って言った;って言うんだ。あーあ。
お兄さんはなんと言ったのですか。
         1. いっしょに部屋を片付ける。
         2. 部屋を片付ける。
         3. 部屋を片付けるな。
         4. 部屋を片付けなさい。

linli832 · 发表于 2007-9-18 16:06:39

请大家帮忙回答

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[经验交流] 听力翻译