あきれちゃったよ是什么意思？

alvin17642 · 发表于 2007-9-23 20:52:19

あきれちゃったよ
上面那句话是什么意思》后面红线部分是什么意思？

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 alvin17642 于 2007-9-25 17:17 编辑 ]

摇曳的风铃 · 发表于 2007-9-23 21:10:32

あきれてしまったよ

这里ちゃう＝てしまう，是口语的省略形式。整句的意思是：吓呆了、惊呆了、愕然

楼主改标题吧，这样的标题版主会扣你分的

[ 本帖最后由摇曳的风铃于 2007-9-23 21:12 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] あきれちゃったよ是什么意思？

评分