求助各位高手帮忙翻译一下,急用!

houko

1．1新增出向者赴任时，前一个月内安排入住酒店，在入住酒店期间由总务课担当按其相应标准找寻及收集公寓资料。
* U6 c% D# `! a- p' P' i  1．2 根据收集的公寓资料，总务课担当与其约定时间前往公寓探访后，选定相应标准内的公寓进行租赁，签订《租赁合同》，办理退酒店、入住公寓手续。
  2．合同期满续租
1．承租公寓期限原则上为1年，不得因个人原因擅自中途退租或变更住址，租期满后如无特殊原因，合同将自动更新。
2．如承租期间或承租期满因特殊客观情况要求更换公寓时，需本人提前45天向总务部长提出书面申请，说明终止原因并经总经理批准后方可更换，更换流程同新租流程；因此造成的违约金等扣款由个人承担。
六．        其他
  L0 W( i4 W+ w) Y, n# g& ?  j1．        原则上所有人员的公寓月租不超过相应标准，且不得出现超标及自付余款的情况。
2．        入住者需妥善保管及合理使用公寓内的家具家电等设备，如发现有异常须及时联络总
- k1 G/ Z. v) C# C$ I$ s务课担当。因个人使用不当所造成的损失，由个人承担。