会话中学习日语语法

anymotion · 发表于 2007-10-17 18:59:55

一味～，越来越～
李：アジアの経済発展は目ざまいいけど、その反面で、公害は年々ひどくなるばかりだね。
良子：本当ね、海も川も汚れていくいっぽうだ。森林破壊、酸性雨
　　　砂漠化、地球温暖化と問題山積みだわ。
李：早く手を打たないと、地球に生き物が住めなくなってしまうね。でも環境か開発か、
　　難しい問題だなあ。
李：亚洲的经济发展速度惊人。不过另一方面，公害也是一年比一年严重啊。
良子：可不是。不管海洋也好，江河也好，都污染得越来越严重。如森林破坏，酸雨，沙漠化，地球变暖等问题
堆积如山啊。
李：不敢快采取措施得话，地球上得生物可就生存不下去了。可是，要环境还是要发展，真是个难题啊。

lijianjojo · 发表于 2007-10-17 22:22:11

感謝します、良かったね。
LZは優しい人です、頑張って。勉強なりました。

anymotion · 发表于 2007-10-25 18:55:51

課長：李君は仕事に熱心な一方で、仲間との付き合いも大切にしているようだな。それに大変な倹約家だとか。
山田：そうなんですよ。でも、奥さんに財布の紐を握られ、頭があがらないというもっぱらのうわさです。
課長：はっは、それが夫婦円満の秘訣さ。夫婦で力を合わせて、将来に備えているわけだ。

科长：小李认真工作得同时，还重视同事之间得来往。而且据说是个非常节省得人。
山田：可不是麻！可是大家都说，他被妻子掌握了财政大权，怎么也抬不起头来。
科长：^_^，这就是夫妇和睦美满得秘诀吧。夫妇俩一起合作，为将来做准备。

anymotion · 发表于 2007-10-29 19:04:24

更不比说～了
李：このパソコンの使い方がどうしてもわからないな。えっと、マニュアル、どこにあったっけ。
良子：説明書を読むのもいいけど、山田さんにきいてみたら？そのほうが手っ取りばやいわよ！
李：彼がひどい機械音痴だってことわからないの？ぼくで差異四苦八苦なのに、まして山田にはなおさらだよ。
李：这计算机的操作方法我死活弄不明白了。这个这个。。。说明书放在哪里来者。
良子：看说明书也行，不过，问问山田怎么样？这样更方便一些。
李：你不知道他对机器迟钝的很麻？就连我都弄的手忙脚乱的，就不要提山田了。

anymotion · 发表于 2007-10-30 19:53:36

在···上，在···方面。对于···
銀行：ご融資の件ですが、私の一存では決めかねます。本店の審査を仰いだ上で、お返事　　　を差し上げます。
社長：そこを何とか～～。私も今回ばかりは無理を承知の上で、お願いにうかがっています。
銀行：本店とも相談はしてみますが、ご期待に沿えるかどうかは、ここではなんとも申し上げようがございません。
银行：给您贷款一事，只凭我一个人的意见事难以决定的。必须由总行审查通过之后才能答复您。
社长：在这一点上务必请您多多关照。我也是在知道您有困难的前提下来拜访的。
银行：我们会与总行商量的。是否能够满足您的请求，现在还不肯定。　　

弦月下 · 发表于 2007-10-31 16:30:05

えへ？どうしたの？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

会话中学习日语语法

~一方だ

~一方で（一方面，另一方面）

～まして～にはなおさらだ

~上でー後で