雪が降ったりしなけりゃいいけど。

hypercf · 发表于 2007-10-3 16:04:57

雪が降ったりしなけりゃいいけど。
红色部分是什么用法
能帮我分析一下吗？
たり＋しなけりゃいいけど是什么意思？

gba19851117 · 发表于 2007-10-3 19:00:34

しなけりゃ　→　しなければ

降ったりしなければ　→　不下雪的话

ご参考まで

hypercf · 发表于 2007-10-4 11:23:19

谢谢
那这里的たり是什么意思
还有しなけりゃ　→　しなければ是什么语法现象呢？

缥缈峰 · 发表于 2007-10-4 11:46:42

楼上的两个问题，我来回答一下。不知道能否满意？

1。那这里的たり是什么意思？
通常以“……たり……たり”的形式出现，是并列的关系，有举例的含义。前接动词的话，用动词的连用形（接ます的那种）。
但有时也可以单独只用一个“たり”，意思是举出一个比较特别的例子。

2。还有しなけりゃ　→　しなければ是什么语法现象呢？
这是“……しない”的假定形。
意思是：如果不……。

hypercf · 发表于 2007-10-4 22:29:00

原帖由 缥缈峰 于 2007-10-4 11:46 发表
楼上的两个问题，我来回答一下。不知道能否满意？

1。那这里的たり是什么意思？
通常以“……たり……たり”的形式出现，是并列的关系，有举例的含义。前接动词的话，用动词的连用形（接ます的那种）。
但有时也 ...

谢谢
但是しなけりゃ　→　しなければ是特殊音便吗？
能否举个例子~

sekundes · 发表于 2007-10-4 22:31:50

口语中常用的约音....也就是说,～しなければ可以用～しなけりゃ来代替

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 雪が降ったりしなけりゃいいけど。

试着回答一下