重ねすみ肉ワイヤ切れ溶接欠不良

ryo-ko · 发表于 2007-10-8 10:19:42

重ねすみ肉怎么翻译?

すみ肉=角焊缝

ワイヤ切れによる，溶接欠不良の発生なきこと
ワイヤ切れ溶接欠不良如何翻译?

凱美瑞 · 发表于 2007-10-8 12:00:40

ワイヤ切れ钢丝断裂（字面意思）
溶接欠不良焊接不足不良

ryo-ko · 发表于 2007-10-8 12:03:11

有点不通,
不会因为断线而造成焊接不足不良的发生?

ryo-ko · 发表于 2007-10-8 16:13:40

还有一个问题
重ねすみ肉怎么翻译?
すみ肉=角焊缝

yirodori · 发表于 2007-10-8 16:32:24

根据钢丝断裂的情况,得知是由于象焊接不足不良等原因造成的

yirodori · 发表于 2007-10-8 16:32:51

根据钢丝断裂的情况,得知是由于象焊接不足不良等原因造成的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 重ねすみ肉 ワイヤ切れ 溶接欠不良