“毛利率分别为~~~”怎么翻呢？

ayumi162 · 发表于 2007-10-31 10:01:36

请教大虾，下面这句话中的“分别为”怎么翻译比较好呢？

其中红、白葡萄酒的毛利率分别为51%和43%。

先谢了！！

a.yuki · 发表于 2007-10-31 10:05:26

赤ワインと白ワインの限界利益率はそれぞれ、51％と43％です。

ayumi162 · 发表于 2007-10-31 10:21:26

原帖由 a.yuki 于 2007-10-31 10:05 发表
赤ワインと白ワインの限界利益率はそれぞれ、51％と43％です。

谢谢！！

康桥之枫 · 发表于 2007-10-31 10:24:00

粗利率でもいいよ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “毛利率分别为~~~”怎么翻呢？