教えてくださいこっち側に壁にくっつけておこうか

iamxuehui2000 · 发表于 2007-11-14 09:26:38

こっち側に壁にくっつけておこうか　　どう有意味ですか

特に　くっ付けての意味が分かりません。

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-11-19 00:37 编辑 ]

chinajack · 发表于 2007-11-14 09:34:04

粘上的意思

shukusenkin · 发表于 2007-11-14 09:37:37

くっ付ける：把.....贴上;使靠近;使...靠拢

Bobby0717 · 发表于 2007-11-14 09:42:04

くっ付ける:粘上
こっち側に壁にくっつけておこうか:把它粘到这边的墙上吧

以上

iamxuehui2000 · 发表于 2007-11-14 09:51:47

皆さん、ありがとう。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 教えてください こっち側に壁にくっつけておこうか

[翻译问题] 教えてくださいこっち側に壁にくっつけておこうか