ほんと？やった。中国の家庭にいけるし、それより本場の餃子が楽しみだなあ。

重头再来 · 发表于 2007-11-29 11:41:33

ほんと？やった。中国の家庭にいけるし、それより本場の餃子が楽しみだなあ。
请教这句话中的し、それより表示什么意思？

谢谢！

重头再来 · 发表于 2007-11-29 14:42:28

没人知道吗？

请帮一下忙！

sohoken · 发表于 2007-11-29 14:43:27

而且...
这个在书上有翻译的吧.

重头再来 · 发表于 2007-11-29 14:51:10

书上没有啊！
是哪一个表示而且啊？

sohoken · 发表于 2007-11-29 15:07:49

それより比起这个来,更...
在这里可以不用译的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ほんと？やった。中国の家庭にいけるし、それより本場の餃子が楽しみだなあ。