咖啡日语论坛

标题: 関西言葉について教えてくださいませんか。 [打印本页]

作者: MARVIN_KURAMA 时间: 2007-12-11 18:02
标题: 関西言葉について教えてくださいませんか。
想请教一下大家，有谁懂得关西的方言，请救一下小女子。
我只知道ええ是いい的意思。。。但在翻译中却看到其他不明所以的东西。
所以，有哪位大侠美女能出来详细的解说一下。

作者: sterling 时间: 2007-12-12 04:26
标题: 回复 1楼的帖子
mixiの抹茶コミュニティだと関西出身の日本人も多く参加されていらっしゃるみたいなので、そちらでだれか捕まえて (^^; ) 教えてもらうのはいかがでしょうか？
こてこての関西弁が聞けていいかと思います。

作者: instemast 时间: 2007-12-28 12:45
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 古の枫 时间: 2008-2-6 14:14
ごっつい＝凄い、大きい
かまへん＝かまわない
せやけど＝そうだけども
かなんなあ＝困ったな
けえへん＝来ない
おっちゃん、おっさん＝おじいさん
しんきくさい＝グズグズしている
どんならん＝面倒な
ちゃうちゃう＝違う
ごめんやっしゃ！＝お邪魔しま～す！
あきまへん＝駄目です
何をしているの？＝何しとん、何しよんねん

作者: casper0809 时间: 2008-2-12 13:45
僕の大学付属図書館には関西弁に関する本があるらしいけど、欲しいなら、貸してやってもいい

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)