圣诞老人？？

小客様 · 发表于 2007-12-21 17:27:14

サンダさんってよろしい？

休迪翊 · 发表于 2007-12-21 17:29:46

サンタさん
「ダ」じゃないよ。

小客様 · 发表于 2007-12-21 17:32:07

天の寵児 · 发表于 2007-12-21 17:32:58

サンタクロース

hohcoo · 发表于 2007-12-21 19:20:15

「サンタさん」と　「サンタクロース」

どちらは正しいです？

instemast · 发表于 2007-12-21 20:38:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

藤堂真琴 · 发表于 2007-12-22 09:24:21

「サンタクロース」のほうがよりよく使われると思いますが

hohcoo · 发表于 2007-12-22 09:34:35

なるほどですね、ありがとうね。。

instemast · 发表于 2007-12-29 12:25:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

藤堂真琴 · 发表于 2007-12-29 13:53:13

会話なら、「サンタ」でいい

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-12-21 20:38:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-12-29 12:25:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 圣诞老人？？