我的理解是否有道理

东京夏日

来自<<日语生活交际会话>>
对话大意是两日本学生称赞一中国留学生日文说得很好,而后者很谦虚
日本学生:伟いなあ.姜さん见ていると,游んでばかりいる自分がはずかしくなるよ(真了不起,一看小姜,觉得自己光顾玩不学习真是丢人)
请问这里为什么不说成:姜さん见ると?
我觉得用:见ている是不是强调姜さん刻苦努力学习的状态持续着,而用:见る则无这层含义吧?(瞬间的,一时的)

hohcoo

关键是在 [姜さん见ていると]这个と这里,

是"一....就...."的意思,

文章的意思不是说看到姜さん就怎么样了.
而是说跟看到姜さん,相处之下,觉得他日语好,在这个状态下才有感想的..
所以不能用"見ると",而用"見ていると"表状态.