三个月自学完到标中，有些问题想问问~

ppk3210492 · 发表于 2007-12-25 12:22:24

看动漫玩游戏8年了吧，为了这个学日语~一学就迷了三个月，怎么我都不知道~
但是，有些时候读中级课本的文章会突然觉得为什么它要这么写？
有些时候又想试的翻译一下，结果一想翻译文章的顺序就变了。
文章大意感觉得出来，但是还是不能读到原味（这个难啊）
动画里的对白里，有些好象省略了很多，比如有些助词就省了（动漫歌曲里就更......）
一些一下过去式，一下加一些那种用中文翻译不出来的词？
现在中级完了，接下来干什么？复习是要做的，还有加深词语的印象.....
请各位大人根本成长历程帮我理一条长一点的发展路线~~苦不怕~就怕没方向~~方向一错.....
（听力的话我准备背几部动画试试）
以上~

hohcoo · 发表于 2007-12-25 22:37:41

听力建议还是去听NHK的新闻好点...

到了中级的话..还不能简单的中日日中翻译的话...词汇和语法明显不足...

如果只学了标日两册的话..是远远不够的....

买些语法辞典咯....

听说写一起用上咯...

当然..如果你只是想看动漫就好的话...就另当别论了....

三月里de小雨 · 发表于 2007-12-26 00:35:03

顶起哟~~~~~~~~

ppk3210492 · 发表于 2007-12-26 12:27:45

是啊~~~长远的路线啊~~
词典？买哪本~~介绍一点好书嘛~
而且我知道是要长时间的习惯的~~~
对了，读文章遇到不知道的用法怎么办（但是有的大概的印象）
有朋友建议我多读自然就会了~
那么听力表达呢？？没个一两年是出不来的~

图谶 · 发表于 2008-1-13 12:08:25

标日中搞定了的话，可以看看《新大学日本语》第三、四册，它里面的语速我觉得还是可以接受的，其他有些书速度太慢，练不了听力。这两册书作为向高级的过渡应该还是可以的，只是这书讲解很略，且词汇量不小，平均一册就要2000，这些是要注意的。

陌上松 · 发表于 2008-1-16 00:58:51

学习完毕之后继续学习高级,要是有前辈带你学习就好了啊.

梦回秦关 · 发表于 2008-1-16 01:24:07

三个月，貌似速成啊。

		自动登录	找回密码
密码			注～册