我能有什么办法呢?

xin.xin. · 发表于 2008-1-3 12:55:31

我能有什么办法呢?用日文翻译怎么说?

我觉的日语里面的反问句使用比较难,大家有什么高招吗?

一般句子后面加じゃない,是不是就成反问句?

天の寵児 · 发表于 2008-1-3 12:57:58

申し訳ないですけど、私も何もできません。

tracywang116 · 发表于 2008-1-3 13:02:20

わたしをどうしろうって言うの

xin.xin. · 发表于 2008-1-3 13:07:23

能更口语化吗

藤堂真琴 · 发表于 2008-1-3 13:29:47

是反问语气么

わたしではどうしよう

狐の夢 · 发表于 2008-1-3 14:38:10

俺もしょうがないだろう

sohoken · 发表于 2008-1-3 14:58:21

おれだってしょうがないじゃない？　　（男性）
わたしだってしょうがないじゃない？　（女性）
わたしにはなにもできません。　（一般）

melanie · 发表于 2008-1-3 15:49:21

3楼も5楼も微妙に惜しい…

わたしに　どうしろって言うの
わたしでは　どうしようもない
わたしには　どうしようもありません
なにか方法があるっていうの？
しかたないんじゃない？
どうしようもないんじゃない？
どうしようもないじゃん！

sefirosu · 发表于 2008-1-3 16:02:13

おまえだってなんもできないじゃないか

sohoken · 发表于 2008-1-3 18:11:25

原帖由 melanie 于 2008-1-3 15:49 发表
3楼も5楼も微妙に惜しい…

わたしに　どうしろって言うの
わたしでは　どうしようもない
わたしには　どうしようもありません
なにか方法があるっていうの？
しかたないんじゃない？
どうしようもないんじゃ ...

これでは大満足。好きに使ってみましょう。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 我能有什么办法呢?