日语能力考试体验谈1~10

CSVGF

体验谈1 侯桂君：1963年出生于北京市。原北京市某日企公司职员。1991年赴日留学，当年在日本京阪神地区参加日语一级考试并合格。日本关西某著名大学毕业后，从事过船运，纤维制品贸易的工作。现在日本某公司就职，主要负责海外业务。   我是1991年从北京来到日本留学的，当年12月就参加日语能力考试并取得了合格成绩。   赴日前我曾在北京的夜校学习过日语，还在日资企业工作过，所以，这个考试对我来说并没感到特别难。不过，现在回想起来，应该说当时的听力考试还是不太适应。   为什么会这样？就是因为考试时语法和阅读还有一定思考的时间，但是听力考题必须在一瞬间作出综合判断。   我个人认为：要突破听力这个难关，首先必须在平时得用各种可能的方式进行听力训练。必须利用如电视，广播，录音带等工具把耳朵练“顺”。   其次是每天至少抽出一小时以上的时间进行听力训练，且要一边听一边用自己的语言把它记录，概括出来。我建议使用录音带反复练习听同一个内容，这样，最初理解的程度与后来理解的和度有多大的差异就容易区别了。   还有一点是：考试时心理状态非常重要，有些人，平时很有能力，也很有自信，可一进考场，就紧张得把什么都忘记了。所以，应该说：考试时不仅需要高度地集中注意力，还需要适当地放松自己。在考试时这种张弛适度的心理素质也接受着检验。作为准备考试的重要一步，不防平时就锻炼一下我们自身的自信心。

CSVGF

体验谈2 李纲：1968年出生于北京市。北京某大专日语专业毕业。此后，先后做过翻译，教师。一直坚持学习日语，于1999年于北京市参加日语一级考试并合格。现为北京某外资公司职员。   我从未去过日本，只是在国内学完了日语大专课程。一边工作的同时，一边准备考一级。99年在北京参加了日语能力一级考试，取得了323分的合格成绩。   回顾取得的成绩，我感到：自己不懈的努力和集中参加考前辅导这两点是通向合格之路的保证。   大专毕业以扣，我争取一切可能的机会，坚持不懈地用日语，比如做翻译，担任日语教师等。这样，自己的日语专业水平始终没有下降，日语会话能力也有较大幅度的提高。但是我总觉得自己在语法方面比较薄弱。我一直在北京寻找日语能力一级考试的考前辅导班。恰好在99年月11月初，石油大学（北京）外语培训中心举办考前辅导班的广告吸引了我。   参加这个辅导班以后，我发觉这里有这么几个特点：1 使用的资料是最新的且完整，详实，具有权威性。 2 分类模拟练习与全真的模拟考试极具针对性，突出实战性。 3   语法复习，听力指导的强度大而且集中。我认为参加这样的集中复习很有必要。这样不仅可以获得系统的复习资料，而且还能有计划，有步骤地提高自己。   我独立做过91年度到底8年度的所有试题。在做题中发现了自己的薄弱环节，加强了训练。在用97年度考试试题模拟时，我估计自己可以得到320分左右了。   词汇与阅读靠日常一点一点积累，是可以自学的。听力训练则应在考前集中练习。考场上，人全力做好关键词语的记录，以备判断。读解部分则必须耐下心来，仔细阅读，认真判断。不然会焦燥不安，分析时会偏离试题。   我建议准备参加日语能力考试的朋友，在充分理解二级的语法内容之后，记忆并理解一级的语法内容。同时，参照一级考试辅导资料，结合自己的实际情况，扎实地搞好考前复习。做到这一点，才能有备无患，才能在考场上感到自信。