いないそうだ. ほんとんとこどうなん

adslhhhg

1.
哲学とかに救いを求めるんです
這裡的に是什麼意思?

2.
いなさそうだ
原來是不是いないそうだ
為何い變成さ呢?

3.
ほんとんとこどうなん？
實在太口語了看不懂

[ 本帖最后由 adslhhhg 于 2008-1-30 20:40 编辑 ]

EVO八代

1）求助于哲学（等）。+++这里的“に”表示所求助的对象。
2）いなさそうだ是好像不在的意思；いないそうだ是听说不在的意思。具体请参照字典关于そう的解释，这是中级文法，不做详细解释。
3）ほんとんとこどうなん？
是不是“ほんとうのことはどうなんだ。”：真相究竟怎样？
***3）为猜测，仅供参考***

hongkongese

３．＝ほんとのところどうなん？
　　＝　（本当のところ、どうなの？）


ｂｔｗ　ここんとこ＝ここのところ

[ 本帖最后由 hongkongese 于 2008-1-31 10:32 编辑 ]