翻译下这句オラのシラウオのような手が　こんなに　アカギレちまって

戎装黑骑士 · 发表于 2008-1-31 20:14:33

オラのシラウオのような手が　こんなに　アカギレちまって……

EVO八代 · 发表于 2008-1-31 20:42:20

我白净净的（一双）手，被搞得全是裂痕。
アカギレ：手被寒风吹后，产生的裂痕。具体意思请查字典

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻译下这句オラのシラウオのような手が こんなに アカギレちまって