没能起来

阳阳 · 发表于 2008-2-21 16:02:03

想跟老师解释今天旷课的原因，想起来的，可是没能起来。这个“没能起来”应该怎么表达呢？谢谢

天照大神-qq · 发表于 2008-2-21 16:03:29

别解释了。道歉就行了。

tracywang116 · 发表于 2008-2-21 16:05:24

寝坊してしまった

偽娘御用 · 发表于 2008-2-21 16:13:26

你这个没能起来是睡懒觉还是身体不舒服

緑茶 · 发表于 2008-2-21 16:14:35

这有什么可解释的？解释了还是你的错。你将起不来作为旷课的原因，说明你的态度不端正，并没有反省的意思。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 没能起来